Leçon d’anglais gratuite sur l’utilisation du past perfect en anglais!
Le past perfect est un temps du passé en anglais qui est utilisé pour exprimer une action qui s’est déroulée avant une autre action passée. Il est souvent comparé au plus-que-parfait en français.
Formation :
Le past perfect se forme avec l’auxiliaire “had” suivi du participe passé du verbe principal. Par exemple, pour le verbe “to eat” : “had eaten”.
Usage :
- Antériorité : On utilise le past perfect pour indiquer qu’une action s’est déroulée avant une autre action passée. Cela permet de marquer la chronologie des événements.
- Exemple : By the time she arrived, we had already left. (Quand elle est arrivée, nous étions déjà partis.)
- Avec des expressions de temps : Il est souvent utilisé avec des expressions comme “by the time”, “after”, “before” pour souligner qu’une action a été complétée avant un moment spécifique dans le passé.
- Exemple : After he had finished his homework, he went out to play. (Après qu’il eut terminé ses devoirs, il est allé jouer.)
Comparaison avec le français :
En français, le plus-que-parfait est utilisé de manière similaire pour exprimer une action antérieure à une autre action passée.
- Exemple français : J’avais déjà mangé quand il est arrivé.
- Traduction anglaise : I had already eaten when he arrived.
Exercice de traduction :
Traduisez les phrases suivantes du français vers l’anglais en utilisant le past perfect :
- Elle avait terminé ses études avant de commencer à travailler.
- Nous étions partis avant qu’il ne pleuve.
- Ils avaient vendu leur maison avant de déménager à l’étranger.
- J’avais déjà pris mon petit-déjeuner quand tu m’as téléphoné.
- Il avait appris l’anglais avant de voyager aux États-Unis.
Correction :
- She had finished her studies before starting to work.
- We had left before it started to rain.
- They had sold their house before moving abroad.
- I had already had breakfast when you called me.
- He had learned English before traveling to the United States.
